One of my favourite resources is Free Music Archive. It has thousands of songs that can be legally downloaded and are Creative Commons licensed. Students can search songs by artists and genres but also by mood to help the music best fit the theme of the film. This also allows me the opportunity to teach students how to properly credit the artists of the songs at the end of their films.
Available at: http://freemusicarchive.org/